sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Black Rustic

FOUND IN GAMBELAS, FARO
ENCONTRADA EM GAMBELAS, FARO

11-03-2014




15-03-2014

Eating/ a comer Arbustus unedo
20-03-2014


30-03-2014


02-04-2014

19-12-2014








Aporophyla nigra aka Black Rustic 

This is an interesting caterpillar and moth. The caterpillar was found in Genista sp. and during the stages I found out she also eat Arbutus unedo which was fantastic.
It buried itself and was the whole summer as pupa.
The Moth is Black and very usual to find during winter and early spring.
Wingspan - 40-46mm

Esta é uma lagarta e borboleta interessante, que tentei muitas vezes criar e sem sucesso. A lagarta foi encontrada em Genista sp. e durante os seus estados ela também comeu Arbutus unedo o que achei fantástico.
Quando preparada, enterrou-se e ficou todo o verão e outono como pupa.
A borboleta é preta e muito comum no outono e inverno assim como inícios de primavera.
Envergadura 40-46 mm


domingo, 7 de dezembro de 2014

Fig-tree Skeletonizer moth

19-08-2014




20-08-2014

21-08-2014


23-08-2014



29-08-2014








Choreutis nemorana aka Fig-tree Skeletonizer moth


Found many of them in the Fig tree nearby my house. They make the leafs seem a bit rot, but maybe it's worth it. I've never seen an insect ''making demages'' in a diffrent tree as the Fig tree, so it was like a blessing showing that this moth can eat their leafs incluiding the white sap from the leafs produced by the tree.
The caterpillar makes a silk ceiling which protects it to potential predators. When it's done, it makes a silk cocoon, which pupates inside.
The imago usually hatch some days after, showing this amazing moth.
Wingspan about 16-20 mm


Encontrei muitas destas numa figueira perto de minha casa. Elas fazem parecer que as folhas estejam a apodrecer, mas talvez seja de valor o que fazem. Nunca vi um insecto a fazer ''estragos'' em árvores não tão susceptiveis a insectos, como a figueira, por isso foi mesmo bom encontrar esta borboleta que come as folhas, incluindo a seiva branca que as folhas deitam produzidas pela árvore.
A lagarta faz um tecto de seda que a protege para potenciais predadores. Quando completa o seu ciclo, faz um casulo de seda, no qual dentro faz a pupa.
O imago normalmente demora alguns dias a eclodir, mostrando esta beleza.
Envergadura entre 16-20 mm



sábado, 6 de dezembro de 2014

Red-barred Tortrix

FOUND IN PENEDA-GERÊS, PORTUGAL
ENCONTRADA EM PENEDA-GERÊS, PORTUGAL

21-08-2014


25-08-2014


03-09-2014 

10-10-2014








Ditula angustiorana aka Red-barred Tortrix (male/macho)

ID BY/POR MARTIN CORLEY


Found the Caterpillar near the river in Gerês, Portugal in a Salix sp.
it made a silk to stick together two leafs to protection. Later made a silk cocoon.
Due a travel for some days I only found out the imago in this way.
Wingspan between 12-18mm


Encontrei esta lagarta perto de um rio na Serra do Gerês, em Salix sp.
Esta faz fios de seda em que as duas folhas ‘’colam’’ e faz uma protecção para a lagarta. Mais tarde faz uma pupa dentro da mesma, protegida pelos fios de seda e das folhas que protegem que eventualmente secam.
Devido a ausência temporária, apenas encontrei o Imago nestas condições.
Envergadura entre 12-18mm

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Turnip Moth







20-10-2014


24-10-2014

03-11-2014

11-11-2014






Agrotis segetum aka Turnip Moth

After many times seen as adult, finally I had the opportunity to raise one my own.
They feed in many low plants. I fed it with Rumex sp.
This one was found by chance in the field, looking already for a place to pupate. The first photos were from a trial, but they died due a fungus.


Depois de muitas vezes vista no seu Imago, tive a oportunidade de criar esta.
Ela alimenta-se em várias plantas de pouco porte. Alimentei-a em Rumex sp.
Esta foi encontrada num caminho de terra, já à procura de um lugar para pupar. As primeiras fotos são de uma criação em casa, nas quais morreram todas por causa de fungos.



domingo, 16 de novembro de 2014

Acrobasis consociella

30-07-2014


04-08-2014



22-07-2014 Tunel


18-08-2014 Cocoon/Crisálida

Pupa

01-09-2014













Acrobasis consociella

Found the caterpillar on the top of a small Quercus rubur. The caterpillar feeds on the spun leaves. They create a silk, so they can use like a tunel and eat the leafs.
Later it formed a cocoon made of small particles of wood, or remaining stuff. `
The moth is very nice and the wings are shiny.Wingspan 19-22 mm


A lagarta foi encontrada num pequeno Quercus rubur. As lagartas alimentam se dos rebentos das folhas. A lagarta nas folhas desenvolvidas cria um local de protecção de seda assim como tuneis feito do mesmo, para alimentar-se das folhas com protecção.
Mais tarde forma uma crisálida feita de partículas e muitas vezes dejectos.
A borboleta é bonita e é brilhante. Envergadura 19-22mm