Tischeria ekebladella

20-07-2015

06-08-2015

Tischeria ekebladella
ID by/por Martin Corley

PT

À muito que não criava leafminners, por isso decidi recolher varias folhas com minas. Apesar de muitas terem morrido devido a uma ''praga'' de fungos no meu ''lab'', esta ainda sobreviveu.
A larva alimentou-se em Quercus robur.
Envergadura 8-11 mm,


EN

It has been a long time since I didn't raise leafminners, so I decided to collect many leafs with traces of being minned. Even though many died due a ''plague'' of fungi on my ''lab'', this one survived!
The larvae fed on Quercus robur.
Wingspan 8-11 mm.

Small Chocolate-tip

08-07-2015

13-07-2015

06-08-2015

10-08-2015

21-08-2015

Clostera pigra aka Small Chocolate-tip 


[PT]
Depois das minhas caminhadas habituais perto de casa, encontrei esta em Populus sp.
No geral, desde pequena, tece com seda uma zona de conforto, ''colando'' uma folha da planta hospedeira a outra, protegendo-se assim dos parasitas e alimentar-se.
Alimentou-se de Salix sp e Populus sp
Quando pronta, tece um casulo de seda e dias depois eclode. A borboleta é bastante pequena para o tamanho da lagarta.
Envergadura de 22-27 mm


[EN]
During my normal walks , which I usually do near my house, I found this little fella in a Populus sp (Birch). These, since they are born, they use the silk to protect them, using it as a ''kind of glue'' which makes a leaf ''stick'' to another, so this way the predators and parasits don't find them so easily and also helps as a food..
They fed in Salix sp and Populus sp
When ready, they silk a cocoon and days later they hatch. The moth is very small when comparing the larvar stage.
Wingspan 22-27 mm