Maiden's Blush

09-07-2016

 

18-07-2016

26-07-2016

01-08-2016

Cyclophora punctaria aka Maiden's Blush


PT

Encontrei a lagarta em Quercus robur, na qual alimentei até ao ultimo instar da larva. Quando a encontrei, sabia logo que seria Cyclophora, contudo não sabia que seria uma punctaria (é mais comum encontrar de C. pupillaria)
Para pupar, a larva fica no tronco no qual faz a pupa ou debaixo da folha. Alguns dias mais tarde o Imago sai da pupa.
envergadura 13-22 mm



EN

Found this caterpillar in a Quercus robur , which I fed untill the last instar. When I found it, I knew it was exactly a Cyclophora.
To pupate, it get's in a trunk and makes the pupa, or under the leaf. Few days later , the imago gets out.
Wingspan 13-22mm

Large Fruit-Tree Tortrix

15-07-2016

18-07-2016

25-07-2016

28-07-2016

01-08-2016

08-08-2016

Archips podana aka Large Fruit-Tree Tortrix


PT

Encontrei a larva em Salix atrocinerea na qual alimentei durante todo o seu desenvolvimento.
A lagarta, alimenta-se na folha, na qual faz um tubo de ceda, com passagem para se alimentar em extremos da folha até ao final. Uma vez que a folha esteja toda comida, esta volta a fazer outro tubo noutra folha e repete o processo. Este tubo é ''escondido'' , uma vez que a lagarta faz-lo na parte inferior  da folha que é ''colado'' por essa seda à parte superior de outra folha.  (Este processo é muito comum em Tortricidae). A lagarta é bastante grande, em comparação com os outros tortricidae que já criei) Para pupar, esta faz dentro dos tubos.
Envergadura 16-26mm

EN

Found this caterpillar in Salix atrocinerea which I fed during the whole development. The caterpillar feeds on the leaf, where she builds a silk tube, to it run up and down to feed on the leaf untill it devours the whole leaf. Once it is done, it builds another silk tube in another leaf, repeating the process. This silk tube is ''hidden'', since the caterpillar does it in the lower side of the leaf whose is ''stuck'' by the silk to another leaf (the upperside of another leaf). (this process is very common in Tortricidae).The caterpillar is a bigger than most of the tortricidae that I've raised. The larvae pupates inside the silk tubes.
Wingspan 16-26 mm

Horse Chestnut Moth

11-07-2016

18-07-2016

23-07-2016

03-08-2016

Pachycnemia hippocastanaria aka Horse Chestnut moth


EN
I found two caterpillars of this species in Erica sp, whose I fed on, during the growth. Although the Latin and English name is about horse Chestnut, it doesn’t feed on it.
They are very common in Erica sp. , however I’ve never seen the adult flying or atracted to light.
To pupate, the larvae buried itself.
Wingspan: 28-33mm

PT
Encontrei duas lagartas desta espécie em Erica sp. , na qual alimentei durante todo o seu desenvolvimento.  São bastante comuns en Erica sp. , mas o adulto nunca tinha visto.
Para pupar, a larva enterra-se.
Envergadura: 28-33 mm

Dark Spectacle

09/07/2016

15/07/2016

20/07/2016

31/07/2016

Abrostola triplasia aka Dark Spectacle

EN

Found this little fellow in its host plant (Urtica dioica) which I fed untill the pupa. The caterpillar had these amazing Brownish with spots, which made me very pleased everytime I gave new leaves. The caterpillar when ready to pupate, makes a silk cocoon between dry leaves and makes the pupa inside. Days later it hatches this beautiful moth.
Wingspan 27-29 mm

PT

Encontrei esta pequenita na sua planta hospedeira (Urtica dioica) na qual se alimentou até à pupa. A lagarta tinha estas manchas brancas no seu tom amarelo, que me fascinavam, cada vez que lhe dava folhas frescas. A lagarta quando pronta para pupar, faz um casulo de seda entre as folhas secas e pupa dentro. Dias mais tarde, saí esta linda mariposa.
Envergadura 27-29 mm